लखनऊ: डॉक्टर की लिखी हुई पर्ची को समझना कई मरीजों और उनके परिजनों के लिए अक्सर मुश्किल होता है। खासकर दवाओं और मेडिकल जांचों के नाम अगर अंग्रेजी या ऐसी लिखावट में हों, जिसे आम व्यक्ति आसानी से न पढ़ पाए, तो इलाज के दौरान कई तरह की उलझन पैदा हो सकती है। इसी समस्या को ध्यान में रखते हुए उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री और स्वास्थ्य मंत्री ब्रजेश पाठक ने प्रदेश के डॉक्टरों से एक खास अपील की है।
ब्रजेश पाठक ने चिकित्सकों से आग्रह किया है कि वे मरीजों को दी जाने वाली पर्ची पर दवाओं और जांचों के नाम हिंदी अथवा देवनागरी लिपि में लिखने को प्राथमिकता दें। उनका कहना है कि मरीज को यह जानकारी स्पष्ट रूप से होनी चाहिए कि डॉक्टर ने उसे कौन सी दवा लेने के लिए कहा है और कौन सी जांच कराने की सलाह दी है।
डिप्टी सीएम ने डॉक्टरों से केवल पर्चे की भाषा बदलने की अपील नहीं की है, बल्कि मरीजों के साथ उनकी मातृभाषा और स्थानीय बोलियों में संवाद करने पर भी जोर दिया है। उन्होंने भोजपुरी और अवधी जैसी भाषाओं का उदाहरण देते हुए कहा कि मरीज अपनी भाषा में चिकित्सकीय सलाह को अधिक आसानी से समझ सकता है।
ब्रजेश पाठक ने डॉक्टरों के नाम लिखा पत्र
ब्रजेश पाठक ने चिकित्सक समुदाय के नाम दो पन्नों का पत्र जारी किया है। इस पत्र में उन्होंने चिकित्सा व्यवस्था में भारतीय भाषाओं के इस्तेमाल को बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया। उन्होंने डॉक्टरों से आग्रह किया कि मरीज को इलाज से जुड़ी जानकारी ऐसी भाषा में मिले, जिसे वह आसानी से समझ सके।
"राष्ट्र नायकों की अभिलाषा
— Brajesh Pathak (@brajeshpathakup) September 25, 2026
चले देश में देशज भाषा"
मेरे द्वारा सभी प्रिय चिकित्सक बन्धुओं से आग्रह किया गया है कि दवाओं एवं जांचों के नाम हिंदी अथवा देवनागरी लिपि में लिखें ताकि मरीज को पता रहे कि वह कौन सी दवा खा रहे हैं। मैं निजी तौर पर उन दवाओं को प्राथमिकता दूंगा जिनके नाम… pic.twitter.com/s5YAU16qI6
उनकी इस अपील का मुख्य केंद्र डॉक्टर की पर्ची है। आमतौर पर मरीज को डॉक्टर की ओर से लिखी दवाओं और जांचों के नाम मेडिकल टर्मिनोलॉजी या अंग्रेजी में मिलते हैं। ऐसे में कई मरीजों को बाद में दवा की पहचान या जांच के बारे में जानकारी लेने के लिए दूसरे लोगों की मदद लेनी पड़ती है।
ब्रजेश पाठक का कहना है कि अगर दवाओं और जांचों के नाम हिंदी या देवनागरी में लिखे जाएं तो मरीज और उसके परिवार के लिए उपचार से जुड़ी जानकारी समझना आसान हो सकता है।
मरीज को पता होना चाहिए कि कौन सी दवा दी गई है
स्वास्थ्य मंत्री की इस अपील के पीछे सबसे प्रमुख बात मरीज की समझ से जुड़ी है। इलाज कराने वाला व्यक्ति सिर्फ डॉक्टर की सलाह पर निर्भर नहीं रहता, बल्कि उसे यह भी पता होना चाहिए कि उसे कौन सी दवा दी गई है और कौन सी जांच कराने के लिए कहा गया है।
कई बार मरीज डॉक्टर के कमरे से पर्ची लेकर मेडिकल स्टोर पहुंचता है और दवा के नाम को पढ़ने में परेशानी महसूस करता है। इसी तरह जांच के नाम समझने में भी कठिनाई हो सकती है। ब्रजेश पाठक ने इसी तरह की समस्या को ध्यान में रखते हुए चिकित्सकों से भाषा को अधिक सहज बनाने का आग्रह किया है।
रिपोर्टों के मुताबिक उन्होंने कहा कि वह व्यक्तिगत स्तर पर उन दवाओं को प्राथमिकता देंगे, जिनके नाम हिंदी में लिखे होंगे। साथ ही हिंदी का प्रयोग करने वाले चिकित्सकों को सम्मानित करने की बात भी कही है।
मातृभाषा में मरीजों से बातचीत की भी अपील
ब्रजेश पाठक की अपील सिर्फ लिखित पर्ची तक सीमित नहीं है। उन्होंने डॉक्टरों से मरीजों के साथ उनकी मातृभाषा या स्थानीय भाषा में बातचीत करने का भी आग्रह किया है।
उत्तर प्रदेश जैसे बड़े राज्य में अलग-अलग क्षेत्रों में अलग-अलग बोलियां और भाषाएं प्रचलित हैं। पूर्वांचल के कई इलाकों में भोजपुरी और मध्य उत्तर प्रदेश तथा आसपास के क्षेत्रों में अवधी सहित कई स्थानीय बोलियां आम बातचीत का हिस्सा हैं।
डिप्टी सीएम का कहना है कि जब डॉक्टर मरीज से उसकी परिचित भाषा में बातचीत करता है तो मरीज के लिए चिकित्सकीय सलाह को समझना आसान हो सकता है। इससे डॉक्टर और मरीज के बीच संवाद की दूरी कम करने में भी मदद मिल सकती है।
इलाज में भाषा की भूमिका पर जोर
चिकित्सा व्यवस्था में भाषा का सवाल केवल दवा के नाम तक सीमित नहीं है। डॉक्टर जब मरीज को बीमारी, जांच, दवा लेने का तरीका या सावधानियों के बारे में बताते हैं, तब मरीज की समझ बेहद महत्वपूर्ण होती है।
अगर मरीज डॉक्टर की बात पूरी तरह नहीं समझ पाता है तो उसके मन में इलाज को लेकर कई सवाल रह सकते हैं। ऐसे में अपनी भाषा या परिचित बोली में बातचीत होने से संवाद अधिक सहज हो सकता है।
ब्रजेश पाठक ने इसी व्यापक संदर्भ में भारतीय भाषाओं के इस्तेमाल को बढ़ावा देने की बात कही है। उनके संदेश में चिकित्सा क्षेत्र में मरीज की सुविधा और भाषा को अधिक महत्व देने पर जोर दिया गया है।
पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती से जोड़ा संदेश
ब्रजेश पाठक ने अपनी अपील को पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती के अवसर से भी जोड़ा। उन्होंने भारतीय भाषाओं, विशेषकर हिंदी के अधिक इस्तेमाल को बढ़ावा देने की बात कही।
उन्होंने अपने संदेश में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का उदाहरण देते हुए कहा कि भारतीय भाषाओं का इस्तेमाल सार्वजनिक संवाद में भी किया जाना चाहिए। पाठक ने डॉक्टरों से अपील की कि वे भी मरीजों के साथ संवाद में उनकी समझ और भाषा को महत्व दें।
उनके संदेश का उद्देश्य चिकित्सा व्यवस्था में भाषा को मरीज-केंद्रित बनाने पर जोर देना है।
डॉक्टरों के लिए क्या बदलेगा?
ब्रजेश पाठक की ओर से सामने आई बातों में फिलहाल चिकित्सकों से आग्रह और अपील की भाषा इस्तेमाल की गई है। इसका मतलब यह है कि खबर को डॉक्टरों के लिए तत्काल लागू किए गए किसी नए अनिवार्य नियम के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
मुख्य आग्रह यह है कि डॉक्टर मरीज की सुविधा को ध्यान में रखते हुए दवाओं और जांचों के नाम हिंदी या देवनागरी में लिखने को प्राथमिकता दें। इसके अलावा मरीज को उसकी मातृभाषा में उपचार से जुड़ी जानकारी समझाने की कोशिश करें।
यह अंतर इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि डॉक्टरों की पर्चियों में इस्तेमाल होने वाली मेडिकल भाषा कई बार तकनीकी होती है। दवाओं के नामों के मामले में वैज्ञानिक और फार्मास्यूटिकल नामों की सटीकता भी जरूरी रहती है। ऐसे में व्यवहार में हिंदी या देवनागरी का इस्तेमाल किस तरीके से किया जाएगा, यह चिकित्सा संस्थानों और चिकित्सकों की कार्यप्रणाली पर निर्भर करेगा।
मरीजों को क्या फायदा हो सकता है?
अगर डॉक्टर दवाओं और जांचों के नाम मरीज की समझ के मुताबिक लिखते हैं, तो इससे कुछ व्यावहारिक परेशानियां कम हो सकती हैं। मरीज अपने पास मौजूद पर्ची को देखकर दवा की पहचान करने में अपेक्षाकृत आसानी महसूस कर सकता है।
इसी तरह परिवार के किसी सदस्य को भी यह समझने में मदद मिल सकती है कि डॉक्टर ने कौन सी जांच लिखी है। ग्रामीण क्षेत्रों या ऐसे मरीजों के लिए यह पहल अधिक उपयोगी हो सकती है, जिन्हें अंग्रेजी चिकित्सा शब्दावली समझने में कठिनाई होती है।
हालांकि किसी भी दवा को लेने से पहले डॉक्टर या फार्मासिस्ट से उसकी सही पहचान, खुराक और सेवन की विधि की पुष्टि करना जरूरी रहता है। केवल लिखावट के आधार पर दवा की पहचान करना उचित नहीं है।
हिंदी के साथ स्थानीय भाषाओं पर भी जोर
ब्रजेश पाठक ने अपने संदेश में केवल हिंदी को ही केंद्र में नहीं रखा, बल्कि स्थानीय भाषाओं के इस्तेमाल की बात भी की है। यह पहल भाषा के स्तर पर मरीज और स्वास्थ्यकर्मी के बीच संवाद को अधिक सहज बनाने की दिशा में है।
उत्तर प्रदेश में अलग-अलग क्षेत्रों की भाषाई विविधता को देखते हुए भोजपुरी, अवधी और अन्य स्थानीय बोलियों में बातचीत का मुद्दा भी इस अपील का हिस्सा है। पाठक के अनुसार, मरीज अगर अपनी परिचित भाषा में डॉक्टर की बात समझता है तो उपचार संबंधी निर्देशों को समझना उसके लिए आसान हो सकता है।
सोशल मीडिया पोस्ट के जरिए सामने आया संदेश
डिप्टी सीएम ने अपने आधिकारिक सोशल मीडिया अकाउंट पर डॉक्टरों के नाम लिखे पत्र साझा किए। इसके बाद यह मुद्दा तेजी से चर्चा में आया। विभिन्न रिपोर्टों ने भी उनके संदेश के मुख्य बिंदुओं—हिंदी या देवनागरी में दवा और जांच के नाम लिखने तथा मरीजों से मातृभाषा में संवाद करने—को प्रमुखता से प्रकाशित किया।
इस पहल का सबसे अहम पहलू मरीज की समझ को केंद्र में रखना है। चिकित्सा से जुड़ी जानकारी जितनी स्पष्ट होगी, मरीज और उसके परिजनों के लिए डॉक्टर की सलाह को समझना उतना ही आसान हो सकता है।
आगे क्या होगा?
अब देखना होगा कि प्रदेश के अस्पतालों और निजी क्लीनिकों में डॉक्टर इस अपील को किस तरह अपनाते हैं। अगर चिकित्सक पर्चियों पर दवाओं और जांचों के नाम मरीज की समझ के अनुरूप लिखने लगते हैं और बातचीत के दौरान स्थानीय भाषा का अधिक इस्तेमाल करते हैं, तो इससे डॉक्टर-मरीज संवाद के तरीके में बदलाव देखने को मिल सकता है।
फिलहाल ब्रजेश पाठक की ओर से डॉक्टरों से अपील की गई है कि चिकित्सा व्यवस्था में हिंदी और भारतीय भाषाओं का इस्तेमाल बढ़ाया जाए। इसका सीधा संबंध मरीज की सुविधा और उपचार संबंधी जानकारी को अधिक आसानी से समझने से जोड़ा गया है।
यानी आने वाले समय में अगर डॉक्टर की पर्ची पर दवा और जांच के नाम हिंदी या देवनागरी में दिखाई देने लगें, तो मरीज के लिए इलाज से जुड़ी जानकारी को समझने का अनुभव पहले की तुलना में अधिक सहज हो सकता है।

